1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,613 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:45,679 --> 00:00:47,824 [ Vaughn On Tape ] Kami menemukan penggantinya. Namanya Westen. 18 00:00:47,848 --> 00:00:50,627 [Fiona] Kupikir Vaughn memberitahumu dia tidak ada hubungannya dengan membakarmu. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,731 Ini untukmu, rekan. Saya senang kita bertemu satu sama lain. 20 00:00:54,755 --> 00:00:57,267 [ Sam ] Thumb drive itu punya namanya dari semua orang yang membakarmu, Mike. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,926 Itu adalah kunci untuk menjatuhkan mereka. 22 00:00:58,992 --> 00:01:02,296 Jika Brennen ingin membunuhku, dia akan melakukannya menembakku ketika dia mengambil daftar NOC. 23 00:01:02,363 --> 00:01:04,398 Aku akan pergi saja berbicara dengan pria itu. 24 00:01:04,465 --> 00:01:07,868 Jika Vaughn mendengarkanmu keluar dari perkumpulan rahasia kecilnya, 25 00:01:07,935 --> 00:01:10,571 dia akan membunuh... Ya, kamu dan kamu. 26 00:01:10,638 --> 00:01:13,174 Satu-satunya hal yang menghentikannya... aku. 27 00:01:13,241 --> 00:01:15,309 Kami menemukan di mana Brennen sedang menyimpan daftar itu. 28 00:01:15,376 --> 00:01:17,211 - Kamu bangsat! - Larry! 29 00:01:17,278 --> 00:01:20,814 Apa yang kamu lakukan? Sekarang ada tidak ada yang menghentikan Vaughn untuk mengejarku! 30 00:01:22,216 --> 00:01:24,252 Semua itu berhasil untuk satu hal penggerak jempol kecil. 31 00:01:24,318 --> 00:01:27,455 Organisasi Vaughn belum pernah menghadapi paparan seperti ini sebelumnya. 32 00:01:27,521 --> 00:01:30,458 Saya membayangkan dia akan mengatur semua miliknya pasukan dan mengirim mereka ke sini. 33 00:01:30,524 --> 00:01:32,593 Besok akan menjadi hari yang panjang. 34 00:01:36,530 --> 00:01:38,450 [ Michael Narasi ] Masuk situasi putus asa apa pun, 35 00:01:38,499 --> 00:01:41,169 godaannya selalu ada untuk segera bertindak. 36 00:01:41,235 --> 00:01:43,637 Itu bisa dimengerti tapi tidak bijaksana. 37 00:01:43,704 --> 00:01:47,775 Tidak peduli seberapa buruk keadaannya, itu langkah pertama selalu sama... 38 00:01:47,841 --> 00:01:52,146 Kaji ancaman dan angkanya mengetahui betapa buruknya keadaan sebenarnya. 39 00:01:52,213 --> 00:01:54,848 Ini buruk, Mike. Ini sangat buruk. 40 00:01:54,915 --> 00:01:56,317 Seberapa buruk tepatnya? 41 00:01:56,384 --> 00:01:58,986 Ternyata setiap kali saya menelepon salah satu rekan Anda yang dikenal, 42 00:01:59,052 --> 00:02:02,690 apakah itu Barry atau ibumu telepon rumah atau bahkan Carlito, 43 00:02:02,756 --> 00:02:05,426 ada seorang mayor tanggapan di F.B.I. markas besar 44 00:02:05,493 --> 00:02:08,238 Saya tidak tahu apa yang Vaughn katakan tentang hal ini teman-teman, tapi tidak ada pertanyaan tentang itu. 45 00:02:08,262 --> 00:02:09,863 Dia berusaha sekuat tenaga. 46 00:02:09,930 --> 00:02:11,975 Biar saya luruskan. Itu orang-orang yang telah kamu bakar... 47 00:02:11,999 --> 00:02:13,801 memiliki F.B.I. di saku mereka? 48 00:02:13,867 --> 00:02:16,069 Lebih tepatnya mereka punya seseorang di F.B.I. 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,848 Seseorang ditempatkan cukup tinggi sehingga mereka bisa melepaskan anjingnya kapan pun mereka mau. 50 00:02:18,872 --> 00:02:21,108 - Dan, nak, mereka telah melepaskan anjing-anjingnya. - Jadi, apa? 51 00:02:21,175 --> 00:02:23,453 Kita seharusnya duduk saja di sana daftar sementara mereka memburu kita? 52 00:02:23,477 --> 00:02:25,813 Tidak. Kami menyimpannya dengan aman... 53 00:02:25,879 --> 00:02:28,525 sampai kita bisa menemui seseorang di dalam pemerintah dengan pengaruh yang serius. 54 00:02:28,549 --> 00:02:30,184 Seseorang yang bisa memainkan kartu ini. 55 00:02:30,251 --> 00:02:32,396 Terakhir kali saya periksa, kami tidak punya banyak teman di pemerintahan. 56 00:02:32,420 --> 00:02:34,922 - Kita perlu membuatnya. - Atau mati saat mencoba. 57 00:02:34,988 --> 00:02:38,926 Meski terdengar menarik, Sepertinya aku mendapat ide. 58 00:02:43,764 --> 00:02:46,634 - Kamu serius? - Maddy, apa aku terlihat bercanda? 59 00:02:46,700 --> 00:02:50,170 Kau menyembunyikanku di tempat terkutuk motel, dan sekarang kamu bertanya padaku... 60 00:02:50,238 --> 00:02:53,541 untuk mempersenjatai si brengsek itu di DPR komite intelijen lagi? 61 00:02:53,607 --> 00:02:55,576 Itu satu-satunya cara. Orang itu kuat, 62 00:02:55,643 --> 00:02:57,787 dan kami mendapat cukup banyak kotoran padanya, dia harus mendengarkan kita. 63 00:02:57,811 --> 00:03:01,482 Dan dia akan membantumu? Dan itulah alasannya, tepatnya? 64 00:03:01,549 --> 00:03:05,052 Ini bisa menjadikannya yang paling kuat pria di intelijen Amerika. 65 00:03:05,118 --> 00:03:06,987 Pria seperti Cowley tidak akan melewatkan ini. 66 00:03:07,054 --> 00:03:09,189 Dan tahukah Anda, Anda membantu aku mengenal orang ini sebelumnya. 67 00:03:09,257 --> 00:03:11,559 Jadi hal yang sama, hari yang berbeda. 68 00:03:11,625 --> 00:03:15,195 Ini mengherankan saya, hal-hal itu menjadi normal bagi kalian semua. 69 00:03:15,263 --> 00:03:18,366 Saya akan menganggap itu sebagai ya. Baiklah, lihat. Aku memeriksa jadwalnya... 70 00:03:18,432 --> 00:03:20,534 Dan Anda memasukkan saya ke dalam a kamar bebas rokok! 71 00:03:23,437 --> 00:03:25,239 [Ponsel Berdering] 72 00:03:25,306 --> 00:03:26,907 Saya harus mengambil ini. [Bip] 73 00:03:29,810 --> 00:03:32,313 - Itu melanggar hukum. - Ya. 74 00:03:32,380 --> 00:03:34,715 Michael. milikmu yang lama sobat Vaughn di sini. 75 00:03:34,782 --> 00:03:35,849 Sudah lama tidak bertemu. 76 00:03:39,587 --> 00:03:41,789 Sudah kehilangan kontak. [Pria Berteriak] 77 00:03:41,855 --> 00:03:45,859 Tidak terlalu menonjolkan diri. saya pikir sudah waktunya kita harus bertemu. 78 00:03:45,926 --> 00:03:48,962 Besar. Beri tahu saya lain kali kamu berada di Miami. Kami akan mengambil mojito. 79 00:03:49,029 --> 00:03:52,400 Tidak ada waktu seperti saat ini. Saya di kota sekarang. 80 00:03:52,466 --> 00:03:55,536 Hari ini buruk bagiku... tugas. 81 00:03:55,603 --> 00:03:59,206 Uh-hah. Jadi itu sebabnya Anda merutekan Anda telepon melalui tiga nomor berbeda. 82 00:03:59,273 --> 00:04:00,741 Yah, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. 83 00:04:00,808 --> 00:04:03,944 Anda tahu apa? saya lelah omong kosong malu-malu ini. 84 00:04:04,011 --> 00:04:05,579 Apa maksudnya? 85 00:04:05,646 --> 00:04:07,448 Aku memberimu kesempatan untuk menjadi temanku. 86 00:04:07,515 --> 00:04:11,018 Waktu demi waktu. Tetapi itu sudah berakhir sekarang, tuan. 87 00:04:13,053 --> 00:04:16,424 Sekarang Anda akan melihat apa itu seperti menganggapku sebagai musuh. 88 00:04:16,490 --> 00:04:21,261 Dan begitu juga teman-temanmu dan begitu juga keluargamu. 89 00:04:22,463 --> 00:04:23,897 [Telepon berbunyi bip] 90 00:04:32,673 --> 00:04:35,476 [ Michael Narasi ] Tidak semua tempat persembunyian diciptakan sama. 91 00:04:35,543 --> 00:04:37,578 Secara umum, a tempat persembunyian yang bagus... 92 00:04:37,645 --> 00:04:40,714 sulit ditemukan tetapi mudah diakses. 93 00:04:40,781 --> 00:04:44,017 Pada kesempatan yang jarang terjadi, untuk bahan paling sensitif, 94 00:04:44,084 --> 00:04:48,155 Anda harus melangkah lebih jauh dan menemukannya tempat persembunyian yang bahkan kamu tidak bisa mencapainya. 95 00:04:48,221 --> 00:04:50,391 Apakah kita yakin ingin melakukannya mengkompromikan fasilitas nuklir? 96 00:04:50,458 --> 00:04:52,793 Karena aku harus mengatakannya, itu agak terasa salah. 97 00:04:52,860 --> 00:04:54,662 Jika satu-satunya salinan daftarnya ada di sana, 98 00:04:54,728 --> 00:04:56,706 Vaughn bisa mengekstraknya lokasi dari salah satu dari kami... 99 00:04:56,730 --> 00:04:58,866 dan tetap saja tidak mampu mencapainya. 100 00:04:58,932 --> 00:05:02,636 Dan sebagai ekstrak, saya berasumsi yang Anda maksud menyiksa, menginterogasi dan mengeksekusi? 101 00:05:04,237 --> 00:05:05,237 [Pendekatan Truk] 102 00:05:08,509 --> 00:05:11,087 [Michael] Truk-truk itu membawa peralatan radioaktif yang dinonaktifkan... 103 00:05:11,111 --> 00:05:13,781 Putaran uranium yang habis, nuklir sub bagian, hal semacam itu. 104 00:05:13,847 --> 00:05:16,484 Kami memasukkan ini ke salah satunya, dan itu terkunci rapat. 105 00:05:16,550 --> 00:05:17,585 Bagaimana kita melakukan itu? 106 00:05:17,651 --> 00:05:20,287 Kalau akses jalannya ditutup untuk perbaikan, 107 00:05:20,354 --> 00:05:22,732 truk harus berhenti cukup lama bagi kita untuk mendekat. 108 00:05:22,756 --> 00:05:25,693 Oke. Jadi kita tinggal mengaturnya untuk sedikit kerusakan jalan. 109 00:05:25,759 --> 00:05:28,396 Anda membaca pikiran saya. Aku akan ambil C-4-ku. 110 00:05:39,507 --> 00:05:41,609 [Berteriak-teriak] 111 00:05:44,545 --> 00:05:46,414 Nah, itu teman kita Cowley. 112 00:05:46,480 --> 00:05:48,416 [ Madeline ] "Berjuang untuk kita." 113 00:05:48,482 --> 00:05:51,761 Bajingan sombong itu tidak pernah memperjuangkannya apa pun dalam hidupnya kecuali kariernya sendiri. 114 00:05:51,785 --> 00:05:53,587 Memang benar, tapi itu benar itulah intinya. 115 00:05:53,654 --> 00:05:55,632 Kami membutuhkan orang seperti itu untuk berlari dengan skandal kecil ini. 116 00:05:55,656 --> 00:05:57,558 - Bisakah kita melakukan ini saja? - Ya, baiklah, 117 00:05:57,625 --> 00:06:00,937 karena aku tidak punya baju ganti, aku pikir kamu punya pilihan terbaik untuk masuk ke dalam. 118 00:06:00,961 --> 00:06:03,564 Saya yakin Anda bisa lulus sebagai bartender. Mungkin tukang handuk. 119 00:06:03,631 --> 00:06:05,108 Bawa saja dia keluar, suatu tempat pribadi. 120 00:06:05,132 --> 00:06:07,300 Aku pikir kamu bisa bicara jalanmu melewati dapur. 121 00:06:07,367 --> 00:06:09,637 Kurasa aku bisa mengatasinya, Sam. 122 00:06:09,703 --> 00:06:11,715 Anda pikir Anda bisa mendapatkan diri Anda sendiri di dermaga di belakang? 123 00:06:11,739 --> 00:06:13,741 - Ya, menurutku aku bisa mengatasinya. - Bagus. 124 00:06:17,244 --> 00:06:20,748 - Nona muda, saya pikir kita punya masalah. - Permisi? 125 00:06:20,814 --> 00:06:24,518 Suami saya dan saya sangat murah hati dengan Anggota Kongres Cowley. 126 00:06:24,585 --> 00:06:27,655 Jauh lebih murah hati daripada meja kami di Siberia akan menyarankan. 127 00:06:27,721 --> 00:06:29,857 Saya sangat menyesal. saya yakin itu campur aduk. 128 00:06:29,923 --> 00:06:32,526 Berapa nomor meja Anda? Jika kamu mendapat undanganmu... 129 00:06:32,593 --> 00:06:33,637 Aku tidak membawanya karena... 130 00:06:33,661 --> 00:06:34,962 Saya berasumsi saya akan ada dalam daftar Anda. 131 00:06:35,028 --> 00:06:37,340 Saya yakin itu benar, tetapi jika Anda terima undanganmu, aku bisa... 132 00:06:37,364 --> 00:06:38,899 Coba saya lihat. 133 00:06:38,966 --> 00:06:41,044 [Pria] Hadirin sekalian, Anggota Kongres Bill Cowley. 134 00:06:41,068 --> 00:06:44,104 [Tepuk tangan] 135 00:06:44,171 --> 00:06:46,674 Lupakan saja. Ini sudah dimulai. [Cowley] Terima kasih. 136 00:06:46,740 --> 00:06:48,384 Kita akan membicarakannya nanti. Terima kasih banyak. 137 00:06:48,408 --> 00:06:53,280 Melihat ke arah kerumunan ini, aku teringat kampanye pertamaku. 138 00:06:53,346 --> 00:06:55,348 Kita sudah lama menempuh perjalanan cara sejak saat itu. 139 00:06:55,415 --> 00:06:58,886 Saya bangga dan merasa terhormat bisa melakukannya mewakili Anda di ibu kota negara kami. 140 00:07:03,657 --> 00:07:06,202 [ Michael Narrating ] Bahaya di jalan raya adalah alat utama dalam perdagangan mata-mata. 141 00:07:06,226 --> 00:07:08,428 Apakah Anda sedang melambat lalu lintas untuk pengawasan, 142 00:07:08,496 --> 00:07:12,600 mengarahkan mobil untuk memasang ekor atau puting dirimu di tempat untuk penyergapan, 143 00:07:12,666 --> 00:07:15,435 semuanya dimulai dengan jalan yang rusak. 144 00:07:15,503 --> 00:07:17,838 Itu yang terakhir dariku C-4 dan tutup peledakan. 145 00:07:17,905 --> 00:07:20,016 [ Michael Narasi ] Untuk a bahaya jalan yang cepat dan kotor... 146 00:07:20,040 --> 00:07:23,276 itu tidak memakan waktu terlalu lama diatur, saluran air adalah yang terbaik. 147 00:07:23,343 --> 00:07:26,379 Air dapat menutup jalan tanpa mengangkat alis. 148 00:07:26,446 --> 00:07:29,082 Ini hanya masalah mendapatkan a mengisi daya di tempat yang tepat... 149 00:07:29,149 --> 00:07:30,784 untuk menghancurkan pipa di bawah tanah. 150 00:07:30,851 --> 00:07:32,319 Michael, katakan ini berhasil. 151 00:07:32,385 --> 00:07:35,155 Kami menyembunyikan daftarnya, kami sampai ke Cowley. Lalu bagaimana dengan kita... 152 00:07:35,222 --> 00:07:38,058 Denganmu, aku, dan Jesse dan Sam dan ibumu? 153 00:07:38,125 --> 00:07:39,765 Aku tidak tahu siapa kamu maksud dengan "Lalu bagaimana?" 154 00:07:39,793 --> 00:07:41,529 Aku ingin tahu siapa kita berjuang untuk di sini. 155 00:07:41,595 --> 00:07:43,497 Apakah itu layak untuk didapatkan semua orang ditandai untuk mati? 156 00:07:43,564 --> 00:07:46,967 Jika Anda bertanya kepada saya apakah menurut saya demikian penting, ya, aku tahu. Aku tidak pernah menginginkan Vaughn... 157 00:07:47,034 --> 00:07:49,737 Tak satu pun dari kami menginginkan semua ini. Bukan itu intinya. 158 00:07:49,803 --> 00:07:52,239 Saya ingin tahu apa ini berarti pada akhirnya. 159 00:07:52,305 --> 00:07:56,109 Yang menang? Karena sejujurnya, aku merasakannya Namun ternyata, aku kalah. 160 00:07:57,477 --> 00:07:58,979 Mungkin ini bukan pertarunganmu, Fi. 161 00:08:00,180 --> 00:08:02,816 Hanya karena itu jalanku bukan berarti itu milikmu. 162 00:08:05,285 --> 00:08:07,621 - Mungkin kamu benar. - [Jesse] Berita buruk! 163 00:08:07,688 --> 00:08:10,123 Mereka di sini. Mereka ada di sini. Kita harus pergi. 164 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 - Ada apa? - Anak buah Vaughn ada di sini. 165 00:08:11,959 --> 00:08:14,303 Saya melihat mereka berbicara dengan penjaga di gerbang. Bagaimana mereka tahu... 166 00:08:14,327 --> 00:08:16,640 Saya tidak tahu. Mereka mungkin punya polisi menonton kamera lalu lintas atau semacamnya. 167 00:08:16,664 --> 00:08:17,965 Tidak masalah. Kita harus bergerak. 168 00:08:37,785 --> 00:08:40,788 [Ban Berderit] 169 00:09:00,574 --> 00:09:02,175 Apa itu Michael? lakukan di belakang sana? 170 00:09:02,242 --> 00:09:05,145 Memblokir peluru, sepertinya. Orang-orang itu cukup terikat, Fi. 171 00:09:10,117 --> 00:09:12,395 [Michael Narrating] Keterampilan akan hanya membawamu sejauh ini dalam kejar-kejaran mobil. 172 00:09:12,419 --> 00:09:16,824 Intinya adalah fisika... Mesin versus mesin. 173 00:09:16,890 --> 00:09:18,792 Jika milik Anda kurang dalam persamaan itu, 174 00:09:18,859 --> 00:09:21,037 - ini hanya masalah waktu sebelumnya ini sudah berakhir. - [Ponsel Berdering] 175 00:09:21,061 --> 00:09:23,931 - Fi, berhenti di sampingku! - Apa yang kamu rencanakan di sini? 176 00:09:23,997 --> 00:09:25,899 Saya masih punya bahan peledak itu tagihan yang Anda buat. 177 00:09:25,966 --> 00:09:27,911 Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkannya kami ruang bernapas. 178 00:09:27,935 --> 00:09:29,402 [Telepon berbunyi bip] Naik ke belakang. 179 00:09:29,469 --> 00:09:30,704 - Apa? - Lakukan! 180 00:09:34,642 --> 00:09:36,243 [Bip] 181 00:09:36,309 --> 00:09:37,921 [ Michael Narasi ] Jika Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari pengejarmu, 182 00:09:37,945 --> 00:09:39,579 Anda harus membuat pilihan. 183 00:09:39,647 --> 00:09:43,617 Anda harus memutuskan apakah kendaraan Anda lebih berguna sebagai transportasi... 184 00:09:43,684 --> 00:09:45,218 atau sebagai penghalang jalan. 185 00:09:51,024 --> 00:09:52,024 [Bip] 186 00:10:14,614 --> 00:10:17,851 [Ban Berderit] 187 00:10:17,918 --> 00:10:20,053 - Apa kita kehilangannya? - Ya, menurutku. 188 00:10:21,288 --> 00:10:22,288 Tidak. 189 00:10:40,507 --> 00:10:42,075 [Michael] Ayo pergi. Ayo pergi. 190 00:10:42,142 --> 00:10:44,544 [Jesse Erangan] Hanya butuh waktu sebentar di sini. 191 00:10:44,611 --> 00:10:46,847 Ya Tuhan, Jesse! Kakimu! 192 00:10:46,914 --> 00:10:48,415 [ Jesse Menjerit, Mendengus ] 193 00:10:50,483 --> 00:10:52,252 [Mengerang] 194 00:10:54,587 --> 00:10:56,256 [ Berteriak ] 195 00:11:10,804 --> 00:11:13,917 [ Michael Narrating ] Entah itu Perang Troya, Pertempuran Thermopylae... 196 00:11:13,941 --> 00:11:15,909 atau stand terakhir di Alamo, 197 00:11:15,976 --> 00:11:18,746 banyak pertempuran terkenal dalam sejarah adalah pengepungan... 198 00:11:18,812 --> 00:11:21,448 di mana pasukan kecil mengambil alih pada pasukan yang jauh lebih besar. 199 00:11:28,922 --> 00:11:30,457 Jesse, Fi, apa apakah kamu membawa? 200 00:11:30,523 --> 00:11:33,093 Hanya sembilan milimeter. Sisanya ada di motel. 201 00:11:33,160 --> 00:11:35,662 Aku juga mendapat sembilan juta. Klip cadangan. Itu saja. 202 00:11:35,729 --> 00:11:37,974 [Michael Narrating] Sayangnya, pengepungan tidak menghasilkan cerita yang bagus... 203 00:11:37,998 --> 00:11:39,666 karena kekuatan yang lebih kecillah yang menang. 204 00:11:39,733 --> 00:11:41,468 Mereka membuat buku sejarah... 205 00:11:41,534 --> 00:11:44,738 karena orang kecil bertarung jauh sebelum mereka mati. 206 00:11:54,714 --> 00:11:55,916 [Ayam Penggeser] 207 00:12:02,790 --> 00:12:04,892 [Erangan] Kamu menabrak sesuatu? 208 00:12:04,958 --> 00:12:07,060 Mereka menyebar ke mana-mana hotel, di balik perlindungan. 209 00:12:07,127 --> 00:12:09,196 Aku hanya menyimpannya dari bergegas masuk. 210 00:12:09,262 --> 00:12:11,274 Nah, dalam berita terbaru lainnya, Jesse di sini membutuhkan rumah sakit. 211 00:12:11,298 --> 00:12:13,300 Ya. Maaf, kawan. Ternyata Saya alergi terhadap rebar. 212 00:12:13,366 --> 00:12:16,103 [Bip] Itu sinyal yang mengganggu. Sial, itu cepat. 213 00:12:16,169 --> 00:12:19,529 Tambal dia dan masuk lebih dalam ke hotel. Mereka tidak akan tinggal di luar sana selamanya. 214 00:12:20,407 --> 00:12:21,942 [Mengerang] 215 00:12:25,712 --> 00:12:27,214 Di sini. 216 00:12:33,253 --> 00:12:35,188 Terus tekan itu. Kami akan segera kembali. 217 00:12:35,989 --> 00:12:37,690 Bukan pertarunganku, ya? 218 00:12:37,757 --> 00:12:39,135 Yah, menurutku memang begitu pertarungan semua orang sekarang. 219 00:12:39,159 --> 00:12:40,794 Aku tidak pernah menginginkan ini, Fi. 220 00:12:40,861 --> 00:12:43,430 Kaki Jesse patah, dan dia berdarah. 221 00:12:43,496 --> 00:12:46,133 Sungguh bodoh keberuntungan femoralisnya arteri tidak terputus. 222 00:12:47,600 --> 00:12:49,302 Dan kami dikelilingi. 223 00:12:49,369 --> 00:12:51,771 Ini mungkin perangmu, tapi kamilah perangnya semua terjebak dalam baku tembak. 224 00:12:51,839 --> 00:12:52,906 - Fiona... - Simpan. 225 00:12:53,974 --> 00:12:55,508 Anda bisa meminta maaf jika kami masih hidup. 226 00:12:57,610 --> 00:13:01,448 [Michael Narrating] Pengobatan tempur belum tentu tentang penyembuhan jangka panjang. 227 00:13:01,514 --> 00:13:05,752 Dokter sipil mencoba melumpuhkan yang terluka anggota badan untuk memastikan mereka merajut dengan benar. 228 00:13:05,819 --> 00:13:07,921 Petugas medis lapangan sering melakukannya melakukan hal sebaliknya... 229 00:13:07,988 --> 00:13:11,024 dan membuat anggota badan patah dapat digunakan semaksimal mungkin. 230 00:13:11,091 --> 00:13:14,027 Berjalan di jalan yang rusak dan berdarah kaki tidak baik untukmu, 231 00:13:14,094 --> 00:13:16,096 tapi itu lebih baik dari mengambil peluru. 232 00:13:18,565 --> 00:13:20,033 Ayo pergi. Kita harus pindah. 233 00:13:20,100 --> 00:13:22,569 Kamu punya tempat tidur yang luar biasa dengan cara yang sama, Dr. Westen. 234 00:13:30,911 --> 00:13:33,580 [ Jesse ] Ada apa dengan tempat ini? Siapa yang membangun setengah hotel? 235 00:13:33,646 --> 00:13:36,349 Seseorang yang sedang dalam renovasi ketika bank mereka bangkrut. 236 00:13:36,416 --> 00:13:39,452 [ Jesse ] Kuharap mereka melakukannya kehabisan uang beberapa saat kemudian. 237 00:13:39,519 --> 00:13:42,231 Belilah beberapa botol rum minibar dan beberapa AC saat ini. 238 00:13:42,255 --> 00:13:43,991 Kami menjadi lebih besar masalah dari itu. 239 00:13:44,057 --> 00:13:45,893 Lihat siapa yang ada di sini. [Mengobrol] 240 00:13:51,664 --> 00:13:54,434 Bagaimana sekarang? Mereka sedang bersiap untuk jangka panjang. 241 00:13:54,501 --> 00:13:56,669 Dengan terputusnya kita, mereka yang terbaik langkahnya adalah bersabar. 242 00:13:56,736 --> 00:13:58,438 Dan langkah terbaik kita? 243 00:13:58,505 --> 00:14:01,574 Kita harus segera menangani keadaan darurat peralatan cuaca di atap. 244 00:14:01,641 --> 00:14:04,811 Mereka dapat membuat telepon macet, tetapi jika demikian macet Sistem Siaran Darurat... 245 00:14:04,878 --> 00:14:06,880 Mereka akan menangkap semua polisi di Miami di sini. Bagus. 246 00:14:06,947 --> 00:14:09,182 Pak. [ Fiona ] Lihat. 247 00:14:09,249 --> 00:14:11,618 Antek Vaughn saja menyerahkan telepon satelit padanya. 248 00:14:11,684 --> 00:14:13,853 [Dering] 249 00:14:13,921 --> 00:14:16,123 [Telepon Berdering] 250 00:14:27,334 --> 00:14:29,736 Hotel titik teluk. Bagaimana mungkin Saya mengarahkan panggilan Anda? 251 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 Lucu. Seharusnya bertemu denganku ketika aku bertanya. Ini akan menjadi jauh lebih mudah. 252 00:14:32,639 --> 00:14:34,507 Maaf merepotkan Anda. 253 00:14:34,574 --> 00:14:37,277 Ya, baiklah, jangan khawatirkan aku. Khawatir tentang pacarmu. 254 00:14:37,344 --> 00:14:38,988 Khawatir tentang pria itu pendarahan sampai mati di dalam. 255 00:14:39,012 --> 00:14:40,780 Dan khawatirkan keluargamu. 256 00:14:40,847 --> 00:14:42,482 Apa yang kamu inginkan? 257 00:14:42,549 --> 00:14:44,017 Anda tahu apa yang saya inginkan. 258 00:14:44,084 --> 00:14:47,287 Kabarnya Anda memiliki thumb drive informasi yang bukan milik Anda. 259 00:14:47,354 --> 00:14:50,991 Maksudmu daftar ID-nya tentang kamu dan rekan-rekanmu? 260 00:14:51,058 --> 00:14:54,227 Ya, saya mendapatkannya di sini. Jika kamu mau itu, kamu harus masuk dan mengambilnya. 261 00:14:54,294 --> 00:14:56,629 Jadi kamu akan bermain seperti itu ya? 262 00:14:56,696 --> 00:14:59,566 Bagus. Sampai berjumpa lagi. 263 00:14:59,632 --> 00:15:01,334 [Jalur Terputus] 264 00:15:01,401 --> 00:15:03,636 - Kamu mengundangnya masuk? - Lagipula dia tetap masuk. 265 00:15:03,703 --> 00:15:06,506 Kamu dan Jesse harus menjaga anak buahnya kembali sampai aku bisa mencapai atap. 266 00:15:06,573 --> 00:15:09,009 - Menurutku kita bisa menyiapkan sesuatu. - [Menjatuhkan Telepon] 267 00:15:09,076 --> 00:15:10,610 Bagaimana kabarmu? 268 00:15:10,677 --> 00:15:13,981 Tidak akan lari maraton dalam waktu dekat. Tapi aku akan mengaturnya. 269 00:15:14,047 --> 00:15:17,884 Kami membutuhkan persediaan katering. Bahan bakarnya kaleng yang mereka gunakan untuk piring panas... 270 00:15:17,951 --> 00:15:20,391 dan tangki propana kecil mereka digunakan untuk stasiun telur dadar. 271 00:15:20,453 --> 00:15:22,422 Oke. 272 00:15:22,489 --> 00:15:25,058 Kami sedang melawan mereka dengan perlengkapan sarapan. 273 00:15:25,125 --> 00:15:27,961 Itu yang paling penting makanan hari ini. 274 00:15:29,529 --> 00:15:31,164 Apa ini? 275 00:15:37,470 --> 00:15:38,571 Jackpot. 276 00:15:40,974 --> 00:15:42,475 Baiklah, itu yang terakhir dari mereka. 277 00:15:42,542 --> 00:15:44,277 [ Pita Robek ] 278 00:15:45,278 --> 00:15:48,315 Amankan dengan sangat erat. Di sana. 279 00:15:51,218 --> 00:15:53,220 Apa yang terjadi? denganmu dan Mike? 280 00:15:53,286 --> 00:15:56,223 Aku baru sadar kalau kalian... 281 00:15:56,289 --> 00:15:59,326 Anda tahu apa? Lupakan. Tidak ada bisnis saya. Seharusnya tidak bertanya. 282 00:16:01,328 --> 00:16:04,397 Tidak apa-apa. saya menggunakan untuk berpikir bahwa... 283 00:16:04,464 --> 00:16:07,567 semua bisnis mata-mata ini Michael's, pemberitahuan luka bakar... 284 00:16:07,634 --> 00:16:11,071 Semua itu hanyalah sesuatu bahwa dia harus melewatinya, 285 00:16:11,138 --> 00:16:13,606 maka dia akan selesai dengan itu dan dia bisa melanjutkan hidupnya. 286 00:16:13,673 --> 00:16:16,976 - Bagaimana dengan sekarang? - Sekarang aku mulai untuk menyadari bahwa mungkin itu adalah hidupnya. 287 00:16:17,044 --> 00:16:18,245 [ Gemerincing Lebih Ringan ] 288 00:16:19,946 --> 00:16:24,051 Anda tahu, apa yang Anda dan Mike miliki itu spesial. Tidak ada pertanyaan. 289 00:16:24,117 --> 00:16:28,421 Tapi menurutku kamu tidak ikut campur dengan seseorang seperti Michael Westen... 290 00:16:28,488 --> 00:16:31,258 berharap dia akan membeli rumah di danau, menetap. 291 00:16:35,762 --> 00:16:37,064 [ Jesse ] Mereka di bawah. 292 00:16:45,372 --> 00:16:46,739 Pengunjung akan segera datang ke sini. 293 00:16:51,244 --> 00:16:53,580 Terima kasih. Dukungan Anda membuat semuanya menjadi mungkin. 294 00:16:53,646 --> 00:16:54,647 Permisi, Anggota Kongres? 295 00:16:56,683 --> 00:16:59,352 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? Permisi. 296 00:17:01,088 --> 00:17:05,325 Ah. Lalu kamu ingat aku. Nah, senang bertemu denganmu lagi juga. 297 00:17:05,392 --> 00:17:08,637 Saya pikir kami sepakat setelah pertemuan terakhir kami, Aku tidak akan pernah melihatmu dan temanmu lagi. 298 00:17:08,661 --> 00:17:12,432 Oh. Yah, saya kira Anda salah berpikir. [ Terkekeh ] 299 00:17:13,766 --> 00:17:16,269 Um, kita perlu bicara dengan kamu di luar, seperti sekarang. 300 00:17:16,336 --> 00:17:18,771 Sekarang? aku di dalam tengah suatu acara. 301 00:17:18,838 --> 00:17:23,376 Uh-hah. Ya, ada banyak peristiwa yang lebih penting dari ini. 302 00:17:23,443 --> 00:17:25,678 - Itu sebabnya kami di sini. - Ya. 303 00:17:25,745 --> 00:17:29,116 Terakhir kali aku mendengarkanmu, aku hampir terbunuh oleh tim kerja basah Rusia. 304 00:17:29,182 --> 00:17:31,651 Dan Anda keluar dari situ tampak seperti pahlawan. 305 00:17:31,718 --> 00:17:34,587 Saya minta maaf. Bukankah kamu memenangkan yang terakhir? pemilu dengan 70% suara? 306 00:17:34,654 --> 00:17:35,988 Tujuh puluh enam. 307 00:17:36,055 --> 00:17:37,924 Baiklah, ini dia. [ Terkekeh ] 308 00:17:37,990 --> 00:17:40,493 Saya kira itu berarti kita benar-benar orang yang baik untuk diajak bicara. 309 00:17:41,961 --> 00:17:43,530 Setelah kamu. 310 00:17:49,068 --> 00:17:51,738 [Michael Narrating] Akhirnya, informasi yang diperoleh mata-mata... 311 00:17:51,804 --> 00:17:54,174 biasanya berakhir di tangan seorang politisi. 312 00:17:54,241 --> 00:17:58,478 Hubungan antara mata-mata dan politisi tidak pernah mudah, namun mereka saling membutuhkan. 313 00:17:58,545 --> 00:18:01,047 Sendiri, rahasia hanyalah kata-kata. 314 00:18:01,114 --> 00:18:04,684 Intelijen terselubung hanya sebagai sekuat orang yang menggunakannya. 315 00:18:04,751 --> 00:18:07,920 Jaringan rahasia beroperasi di dalam pemerintahan. 316 00:18:07,987 --> 00:18:10,857 [Tertawa] Kamu serius? 317 00:18:10,923 --> 00:18:14,494 Kamu akan memakai topi kertas timahmu dan ceritakan padaku tentang alien sekarang? 318 00:18:14,561 --> 00:18:17,230 Dengar, kuharap aku gila, Anggota Kongres, tapi ini adalah real deal. 319 00:18:17,297 --> 00:18:18,765 Kami telah melihatnya dekat dan pribadi. 320 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 Jauh lebih dekat daripada aku seperti, percayalah. 321 00:18:20,900 --> 00:18:24,171 Daftar ini yang Anda klaim Anda miliki, ada di dalamnya nama orang-orang di jaringan ini? 322 00:18:25,505 --> 00:18:27,407 Siapa pun dapat memasukkan nama ke dalam daftar. 323 00:18:27,474 --> 00:18:28,917 Apakah kamu ingat bisnis dengan John Barrett? 324 00:18:28,941 --> 00:18:31,244 Baku tembak di tengah Miami? Bagaimana dengan itu? 325 00:18:31,311 --> 00:18:35,081 Tahukah Anda mengapa dia berada di Miami? Dia tentu saja dia tidak berada di sini untuk berlibur. 326 00:18:35,148 --> 00:18:37,884 Itu sudah diselidiki. saya dulu pada komite kongres. 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,629 Oke, bagus. Maka Anda tahu beberapa di antaranya fakta yang tidak diberitakan di koran. 328 00:18:40,653 --> 00:18:42,931 Seperti fakta tubuh Barrett ditemukan sekitar satu mil dari yang lain. 329 00:18:42,955 --> 00:18:46,159 Fakta bahwa dia membawa perak tas kerja yang hilang begitu saja. 330 00:18:46,226 --> 00:18:47,627 Dari mana Anda mendengar hal itu? 331 00:18:47,694 --> 00:18:49,829 Saya tidak mendengarnya. Saya ada di sana. Saya melihatnya. 332 00:18:49,896 --> 00:18:52,732 Dan Anda tahu apa isinya tas kerja, Pak? Daftarnya. 333 00:18:54,367 --> 00:18:56,636 Tertarik sekarang? 334 00:19:07,947 --> 00:19:10,650 - Mereka datang ke sini. Anda siap? - Tak sabar menunggu. 335 00:19:10,717 --> 00:19:13,429 [ Michael Narasi ] Berbeda bahan peledak mempunyai sifat yang berbeda-beda. 336 00:19:13,453 --> 00:19:15,622 Beberapa melepaskannya energi dalam ledakan, 337 00:19:15,688 --> 00:19:18,791 sementara yang lain menciptakan lebih banyak panas dan api daripada kekuatan. 338 00:19:18,858 --> 00:19:22,529 Intinya: Anda tidak akan menghancurkan a banyak dengan propana dan bahan bakar kaleng, 339 00:19:22,595 --> 00:19:24,764 tapi kamu bisa memakainya pertunjukan yang sangat besar. 340 00:19:24,831 --> 00:19:25,865 Sekarang. 341 00:19:27,867 --> 00:19:29,436 [Berteriak] 342 00:19:36,709 --> 00:19:39,021 [ Man On Radio ] Ledakan di lorong. Kami sedang menghadapinya. 343 00:19:39,045 --> 00:19:40,513 Pertahankan posisi. Lebih. 344 00:19:44,116 --> 00:19:46,453 Salin itu. Mempertahankan posisi. 345 00:19:58,731 --> 00:20:00,233 Jatuhkan senjatamu. 346 00:20:00,300 --> 00:20:02,269 [Keduanya Mendengus] 347 00:20:10,710 --> 00:20:11,778 [Mengerang] 348 00:20:13,746 --> 00:20:15,482 – [Tulang Retak] – [Jeritan] 349 00:20:24,491 --> 00:20:25,731 – [Retak Tulang] – [Jeritan] 350 00:20:34,834 --> 00:20:36,969 [Tersedak] 351 00:20:46,346 --> 00:20:47,480 [ Kresek Statis ] 352 00:20:52,352 --> 00:20:54,287 Rompi di tanah, sekarang. 353 00:21:03,996 --> 00:21:08,167 - Ikat tanganmu dengan ritsleting. - Ikatan zip? Saya tidak punya. 354 00:21:08,234 --> 00:21:09,936 Rencanakan "B" kalau begitu. 355 00:21:10,002 --> 00:21:11,971 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 356 00:21:12,038 --> 00:21:13,573 Oke. 357 00:21:20,713 --> 00:21:22,382 Anak baik. 358 00:21:31,924 --> 00:21:33,860 - [ Listrik Kresek ] – [ Bip ] 359 00:21:33,926 --> 00:21:35,362 [Tembakan] 360 00:21:39,766 --> 00:21:43,035 Itu mantan Spesial Pasukan penembak jitu di atas sana. 361 00:21:44,236 --> 00:21:46,639 Semoga berhasil kembali ke pintu. 362 00:21:46,706 --> 00:21:50,410 Ini sudah berakhir, kawan. Mundur saja. 363 00:21:53,513 --> 00:21:55,682 Aku punya ide yang lebih baik. Berapa banyak apakah kamu menimbang? Sekitar 200? 364 00:21:58,284 --> 00:21:59,419 205? 365 00:22:01,988 --> 00:22:02,988 [Tembakan] 366 00:22:08,361 --> 00:22:11,507 [ Michael Narrating ] Untuk menuruni gedung, Anda membutuhkan sesuatu untuk memperlambat penurunan Anda. 367 00:22:11,531 --> 00:22:13,400 Biasanya, itu adalah titik jangkar. 368 00:22:13,466 --> 00:22:15,334 Tapi penyeimbang sama efektifnya. 369 00:22:15,402 --> 00:22:16,803 [Mendengus] 370 00:22:20,540 --> 00:22:24,677 Meskipun itu tidak terlalu menyenangkan bagi siapa pun akan menjadi penyeimbang. 371 00:22:32,118 --> 00:22:34,421 [Tembakan Berlanjut] 372 00:22:41,628 --> 00:22:43,496 [Sirene Meratap Di Kejauhan] 373 00:22:47,667 --> 00:22:50,036 Anda berpikir ini sedikit panggilan darurat akan berhasil? 374 00:22:50,102 --> 00:22:51,471 Seyakin yang saya bisa. 375 00:22:51,538 --> 00:22:54,607 Saya mengirimkan sinyal bahaya besar dengan peralatan di atap. 376 00:22:54,674 --> 00:22:57,143 Sejauh Darurat Sistem Penyiaran prihatin, 377 00:22:57,209 --> 00:23:00,780 hotel ini sedang dilanda badai, api dan serangan nuklir sekaligus. 378 00:23:00,847 --> 00:23:04,116 Sekitar setengah lusin mobil polisi. Seharusnya buatlah pertarungan yang adil. 379 00:23:04,183 --> 00:23:05,985 Kita harus mencari tempat yang terlihat. 380 00:23:06,052 --> 00:23:09,422 Kami tidak ingin dibunuh oleh beberapa orang kecelakaan yang nyaman ketika mereka sampai di sini. 381 00:23:09,489 --> 00:23:10,890 Ya, ada balkon di sini. 382 00:23:10,957 --> 00:23:13,192 Pemandangan jalan yang jelas. Sampul yang bagus. 383 00:23:13,259 --> 00:23:14,659 [Michael] Bagus. Kita bisa tinggal di sana. 384 00:23:19,699 --> 00:23:21,634 Pegang teleponnya. Teman-teman, lihatlah. 385 00:23:23,202 --> 00:23:24,680 Apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan? 386 00:23:24,704 --> 00:23:26,639 [Michael] Saya tidak tahu. 387 00:23:36,483 --> 00:23:38,284 [Vaughn Di Radio] Usaha yang bagus, Westen. 388 00:23:38,350 --> 00:23:41,220 Masalahnya adalah, salah satu dari mereka pada daftar itu Anda menemukan... 389 00:23:41,287 --> 00:23:42,822 adalah dengan Keamanan Dalam Negeri. 390 00:23:42,889 --> 00:23:45,458 Dia memberi tahu anak buahnya bahwa kami ada di sana melakukan latihan latihan. 391 00:23:47,126 --> 00:23:49,896 Baiklah, katakan padanya terima kasih dariku. Cara untuk mengamankan tanah air. 392 00:23:49,962 --> 00:23:53,032 Mereka tidak akan kembali. Sekarang kamu ingin Jesse kehabisan darah di sana? 393 00:23:53,099 --> 00:23:55,902 Anda ingin mengakhiri ini sekarang? Bawakan aku daftarnya. 394 00:23:55,968 --> 00:23:58,404 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. Saya tidak pernah lebih baik. 395 00:23:58,471 --> 00:24:01,741 Dia bilang dia merasa baik-baik saja. Itu hanya goresan. 396 00:24:01,808 --> 00:24:04,008 [ Vaughn ] Ya, baiklah, kami akan melakukannya kita hanya perlu melihatnya, bukan? 397 00:24:04,043 --> 00:24:07,680 Sebentar lagi akan gelap. Tidak ada yang akan melakukannya datang untuk menyelamatkanmu, Michael. 398 00:24:07,747 --> 00:24:10,817 Kami punya semuanya waktu di dunia. 399 00:24:12,852 --> 00:24:15,922 - Kita perlu rencana baru. - Rencana baru kedengarannya bagus saat ini. 400 00:24:17,323 --> 00:24:19,926 Saya melewati sebuah pekarangan ruangan dalam perjalanan ke atap. 401 00:24:19,992 --> 00:24:23,129 Mereka harus punya pupuk dan bahan bakar. Anda berpikir seperti bom ANFO? 402 00:24:23,195 --> 00:24:26,933 Kami memancing mereka ke lantai paling atas. Kami meledakkan tangga. 403 00:24:26,999 --> 00:24:29,335 Kami turun ke poros lift. Kita keluar dari sini. 404 00:24:29,401 --> 00:24:32,404 - Lalu apa? - Kami harap Sam melakukan tugasnya. 405 00:24:32,471 --> 00:24:33,973 Aku sudah selesai menjelaskannya, Anggota Kongres. 406 00:24:34,040 --> 00:24:36,652 Saya dapat berbicara sepanjang hari tentang hal ini, tapi itu tidak akan mengubah apa pun. 407 00:24:36,676 --> 00:24:38,110 Kita memerlukan lompatan keyakinan di sini. 408 00:24:38,177 --> 00:24:40,713 Saya tidak sampai di tempat saya sekarang sekarang dengan lompatan keyakinan. 409 00:24:40,780 --> 00:24:42,982 Oke. Bagaimana kalau tercerahkan kepentingan pribadi? 410 00:24:43,049 --> 00:24:45,852 Anda pindah sekarang, itu semacam itu itu akan masuk dalam buku sejarah. 411 00:24:45,918 --> 00:24:49,055 Jika tidak, sejarah akan berlalu begitu saja. 412 00:24:49,121 --> 00:24:51,366 Aku tidak akan bergerak tanpanya memeriksa ini dengan seseorang. 413 00:24:51,390 --> 00:24:53,793 Tidak apa-apa. Tapi itu harus pergi ke atas, dan ke atas saja. 414 00:24:53,860 --> 00:24:55,370 Orang-orang yang kita lawan terhubung dengan baik. 415 00:24:55,394 --> 00:24:57,973 Mereka akan mengetahui jika Anda memulainya melibatkan rantai komando. 416 00:24:57,997 --> 00:25:00,867 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - [Telepon Bip] 417 00:25:00,933 --> 00:25:03,369 [Madeline Menghela nafas] Baiklah, apa yang kamu pikirkan? 418 00:25:03,435 --> 00:25:06,038 Yah, menurutku dia akan menutupinya pantatnya sedikit, tapi dia masuk. 419 00:25:06,105 --> 00:25:07,640 Pria itu bisa mencium bau sebuah peluang. 420 00:25:07,707 --> 00:25:09,576 Oke, lihat, Mady. 421 00:25:09,642 --> 00:25:12,888 Anda telah melampaui panggilan telepon, tapi sudah waktunya bagimu untuk pergi ke tempat yang aman. 422 00:25:12,912 --> 00:25:15,147 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sini. 423 00:25:15,214 --> 00:25:17,383 Apakah kamu akan baik-baik saja? aku akan baik-baik saja. 424 00:25:17,449 --> 00:25:19,586 Anda turun ke Homestead. Anda menggunakan uang tunai. 425 00:25:19,652 --> 00:25:21,420 Anda bersembunyi, dan kami akan melakukannya meneleponmu saat kami bisa. 426 00:25:21,487 --> 00:25:22,922 Ayo. gila. 427 00:25:22,989 --> 00:25:25,057 Jangan lakukan ini, Mike akan menendang pantatku. 428 00:25:27,126 --> 00:25:28,995 Jauhi peluru. 429 00:25:33,199 --> 00:25:35,067 Sampai jumpa, Sam. 430 00:25:39,972 --> 00:25:42,609 Melakukan panggilan? Kami baik-baik saja? [Bip] 431 00:25:42,675 --> 00:25:44,711 Saya menelepon beberapa kali. Dan? 432 00:25:44,777 --> 00:25:46,445 Ada sesuatu untuk itu, aku mengabulkannya. 433 00:25:46,512 --> 00:25:49,415 Itu akan menjawab beberapa hal yang luar biasa pertanyaan tentang bencana Barrett itu. 434 00:25:49,481 --> 00:25:51,918 Ya, tapi... aku perlu untuk meluangkan waktuku. 435 00:25:51,984 --> 00:25:55,554 Sesuatu seperti ini, itu rumit. kamu salah memainkannya, itu akan meledak di wajahmu. 436 00:25:55,622 --> 00:25:58,357 Kita tidak punya waktu untuk itu, Anggota Kongres. Orang-orang ini berbahaya. 437 00:25:58,424 --> 00:26:00,026 Mungkin berbahaya bagimu. 438 00:26:00,092 --> 00:26:01,861 Saya tidak memulai a penyelidikan besar... 439 00:26:01,928 --> 00:26:05,231 berdasarkan fantasi paranoid seorang pria yang berpakaian seperti bartender kapal pesiar... 440 00:26:05,297 --> 00:26:07,342 [Ponsel Berdering] dan tidak tahu cara menggunakan pisau cukur. 441 00:26:07,366 --> 00:26:11,070 [Ponsel berbunyi bip] Ya. Bertemu aku di depan hotel pukul lima. 442 00:26:11,137 --> 00:26:12,839 Tunggu. Apa? 443 00:26:14,506 --> 00:26:16,308 Apa yang dia katakan? 444 00:26:16,375 --> 00:26:21,147 Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan meneleponmu kembali. Aku bilang aku akan meneleponmu kembali. 445 00:26:21,213 --> 00:26:22,749 [Bip] 446 00:26:24,216 --> 00:26:26,385 Polisi sedang berbicara kepada supirku. 447 00:26:26,452 --> 00:26:29,488 Rupanya mereka ingin mengambilnya saya ke dalam tahanan pelindung. 448 00:26:29,555 --> 00:26:32,358 Katanya ada ancaman terhadap hidupku. Ada A.P.B. keluar padaku sekarang. 449 00:26:32,424 --> 00:26:34,293 Polisi? Siapa yang kamu telepon? 450 00:26:34,360 --> 00:26:37,664 Saya menelepon siapa yang saya perlukan. FBI menjalankan pemeriksaan latar belakang pada Anda sekarang. 451 00:26:37,730 --> 00:26:40,399 FBI? Anda pasti bercanda. Sudah kubilang jangan lakukan itu! 452 00:26:40,466 --> 00:26:44,303 Mundur! Anda datang ke penggalangan dana saya dan melemparkan ini ke pangkuanku. 453 00:26:44,370 --> 00:26:47,506 Oke, ya, baiklah. Pergi ke dalam tahanan pelindung. 454 00:26:47,573 --> 00:26:49,317 Mungkin mereka akan menyentakmu sekitar sampai kita semua mati. 455 00:26:49,341 --> 00:26:51,878 Atau mungkin mereka akan membunuhmu karena Aku sudah memberitahumu rahasia mereka. 456 00:26:51,944 --> 00:26:53,980 Jadi bagaimana menurut Anda? Anda merasa beruntung? 457 00:26:54,046 --> 00:26:56,015 Anda punya pilihan, Anggota Kongres. 458 00:26:56,082 --> 00:26:58,360 Kamu bisa pergi bersamaku sekarang, atau kamu bisa pergi bersama polisi... 459 00:26:58,384 --> 00:27:01,187 dan lihat betapa paranoidku fantasi terjadi. 460 00:27:07,226 --> 00:27:08,394 Ayo pergi. 461 00:27:11,831 --> 00:27:14,009 [Michael Narrating] Tipikal alat peledak adalah kombinasi... 462 00:27:14,033 --> 00:27:17,103 dari bahan peledak tinggi dan ledakan rendah. 463 00:27:17,169 --> 00:27:20,773 Yang satu memulai reaksi sementara yang lain memasok kekuatan ledakan. 464 00:27:20,840 --> 00:27:23,943 Improvisasi bahan peledak rendah adalah kimia dasar. 465 00:27:24,010 --> 00:27:27,880 Improvisasi dengan daya ledak tinggi topi peledakan adalah seni tinggi. 466 00:27:29,315 --> 00:27:30,783 - Kita baik-baik saja? - Cukup bagus. 467 00:27:30,850 --> 00:27:35,087 Sejak saat itu, itu harus sudah terprogram semua sinyal telepon diblokir. 468 00:27:35,154 --> 00:27:37,156 Sepertinya itu cara kuno. 469 00:27:37,223 --> 00:27:39,726 Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini, jadi mari kita hitung. 470 00:27:42,094 --> 00:27:46,365 Kamu tidak pernah benar-benar berbicara dengan Jesse setelah... semuanya. 471 00:27:46,432 --> 00:27:48,701 Dia tidak begitu bersemangat untuk mengobrol. 472 00:27:48,768 --> 00:27:53,372 Ya, tahukah Anda, dia tidak melakukannya dengan baik. Jadi jika kamu mau bicara, sekaranglah waktu yang tepat. 473 00:27:53,439 --> 00:27:57,777 Mari fokus menyelamatkan nyawanya. saya akan khawatir tentang kata-kata terakhir jika itu yang terjadi. 474 00:27:57,844 --> 00:28:02,081 Itu dia. Turun? 475 00:28:02,148 --> 00:28:04,751 Bagaimana keadaannya di bawah sana? Gelap dan berminyak, tapi cukup. 476 00:28:04,817 --> 00:28:07,595 Jika kau bisa membuat anak buah Vaughn terjebak di dalamnya tangga, kita bisa turun ke poros. 477 00:28:07,619 --> 00:28:08,697 Ada akses tangga di sana. 478 00:28:08,721 --> 00:28:10,441 Saatnya membawa Vaughn ke sana bawa pestanya ke kami. 479 00:28:13,059 --> 00:28:16,996 Ini Fiona Glenanne. saya perlu berbicara dengan Vaughn. 480 00:28:17,063 --> 00:28:19,766 Fiona. Senang mendengar suaramu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 481 00:28:19,832 --> 00:28:22,334 Anda bisa mengeluarkan kami dari sini. Aku muak bersembunyi. 482 00:28:22,401 --> 00:28:25,437 Berbicara dengan Michael, tidak sepertinya merasakan hal yang sama. 483 00:28:25,504 --> 00:28:27,439 Anda benar, oke? 484 00:28:28,775 --> 00:28:32,211 Jesse dalam kondisi buruk. saya perlu membuat kesepakatan. 485 00:28:33,279 --> 00:28:34,947 saya mendengarkan. Apa apakah syaratmu? 486 00:28:35,014 --> 00:28:37,716 Anda pergi dengan daftarnya. Kita pergi dengan hidup kita. 487 00:28:38,918 --> 00:28:41,520 Cukup adil. Berlangsung. 488 00:28:41,587 --> 00:28:46,125 Masuklah bersama tim Anda. Kami di lantai paling atas, sisi timur. 489 00:28:46,192 --> 00:28:48,861 Aku akan menangani Michael. saya tidak ingin dia terluka. 490 00:28:48,928 --> 00:28:50,296 [ Vaughn ] Ya, saya bisa melakukan itu. 491 00:28:50,362 --> 00:28:53,065 Anda tahu, saya memberi Anda jalan sudah lama sekali, Fiona. 492 00:28:53,132 --> 00:28:55,034 Anda seharusnya mengambil kesepakatan itu. 493 00:28:55,101 --> 00:28:57,569 Ya, baiklah, jika aku punya untuk melakukan semuanya, 494 00:28:57,636 --> 00:29:01,307 Michael dan saya akan menyesap sampanye Place des Vosges di Paris sekarang. 495 00:29:01,373 --> 00:29:03,175 Tapi di sinilah kita. 496 00:29:03,242 --> 00:29:05,311 [ Vaughn ] Di sinilah kita sebenarnya. 497 00:29:05,377 --> 00:29:07,746 Baiklah. saya akan ambil tim bersama-sama. 498 00:29:08,915 --> 00:29:10,716 [Fiona] Ayo bersiap-siap. 499 00:29:10,783 --> 00:29:15,354 Apakah kita berhasil atau tidak, aku ingin untuk meledakkan bajingan sombong itu ke neraka. 500 00:29:15,421 --> 00:29:19,625 Jadi ini rencanamu? Untuk melarikan diri sepanjang tembok laut? Tidak, Anggota Kongres. 501 00:29:19,691 --> 00:29:23,462 Karena kaulah yang memberi informasi orang jahat, menurutku ini adalah rencanamu. 502 00:29:23,529 --> 00:29:26,632 Ya. Mike, dengarkan. saya sudah meneleponmu tiga kali. 503 00:29:26,698 --> 00:29:30,102 Kita sudah sepakat, tapi aku perlu mendengarnya darimu sekarang. Telepon saya. [Bip] 504 00:29:30,169 --> 00:29:32,171 Sialan. Polisi ada dimana-mana. 505 00:29:33,940 --> 00:29:35,474 [Mengobrol] 506 00:29:35,541 --> 00:29:38,244 Dengar, kita harus berkeliling penegakan hukum setempat ini. 507 00:29:38,310 --> 00:29:40,679 Kamu bilang kamu berbicara dengan kamu sobat intelijen, kan? 508 00:29:40,746 --> 00:29:43,649 Itu benar. Hubungi mereka lagi. Kami butuh bantuan di sini. 509 00:29:43,715 --> 00:29:45,417 Ini bukan kontes menatap. 510 00:29:48,988 --> 00:29:51,223 [Pria Mengobrol] 511 00:29:51,290 --> 00:29:53,292 Mereka ada di lantai dasar. Belum. 512 00:29:53,359 --> 00:29:56,428 Kami membutuhkan sebanyak mungkin dari mereka di tangga mungkin sebelum kita meledakkannya. 513 00:29:56,495 --> 00:29:58,931 - Itu banyak sekali mayatnya. - Jika ada cara lain... 514 00:29:58,998 --> 00:30:00,967 [ Vaughn Di Radio ] Fiona. 515 00:30:04,503 --> 00:30:06,305 [Berbisik] Ya? 516 00:30:06,372 --> 00:30:09,208 Ya. Aku hanya ingin membiarkanmu tahu kita akan datang dengan timku. 517 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 Aku akan menempatkan Michael di tempatnya. 518 00:30:12,244 --> 00:30:15,047 Anda melakukan itu. Tapi sebelumnya kamu melangkah lebih jauh, 519 00:30:15,114 --> 00:30:17,049 Menurutku ada sesuatu kamu harus tahu. 520 00:30:17,116 --> 00:30:20,086 Saya ingat bagaimana kita kesepakatan terakhir pergi. 521 00:30:20,152 --> 00:30:22,021 Jadi aku membawanya beberapa asuransi, 522 00:30:22,088 --> 00:30:24,356 hanya sebagai tindakan pencegahan, untuk berjaga-jaga kamu sudah merencanakan sesuatu. 523 00:30:26,725 --> 00:30:28,360 Apa maksudmu? 524 00:30:28,427 --> 00:30:31,267 [Vaughn] Membawa serta seorang teman polisi ditemukan di jalan menuju selatan. 525 00:30:31,330 --> 00:30:33,232 Sampaikan salam pada Ibu. 526 00:30:34,901 --> 00:30:36,735 Katakan sesuatu, Bu. 527 00:30:36,802 --> 00:30:39,571 [Madeline] Pergi ke sial, kamu bajingan. 528 00:30:49,348 --> 00:30:52,851 Michael, mereka menangkap ibumu. Jika kita meledakkan tangga, dia mati. 529 00:30:52,919 --> 00:30:55,021 Berikan aku radionya. 530 00:31:00,059 --> 00:31:01,160 Vaughn, biarkan aku bicara dengannya. 531 00:31:01,227 --> 00:31:04,263 Oh. Jadi itu dia. 532 00:31:04,330 --> 00:31:07,566 Fiona bilang kamu tidak terlibat. Jadi Saya kira Anda sudah merencanakan sesuatu. 533 00:31:07,633 --> 00:31:09,401 Saya senang saya mengambil tindakan pencegahan. 534 00:31:09,468 --> 00:31:10,836 Biarkan aku bicara dengannya sekarang! 535 00:31:10,903 --> 00:31:13,872 Anda memperhatikan nada bicara Anda di sana. Jika kamu jika tidak hati-hati, dia bisa terluka. 536 00:31:14,974 --> 00:31:16,408 [Mengerang] 537 00:31:16,475 --> 00:31:17,475 Vaughn! 538 00:31:17,509 --> 00:31:19,478 Tenanglah, Michael. Itu hanyalah ketukan cinta. 539 00:31:19,545 --> 00:31:21,180 Bicaralah padanya. 540 00:31:24,116 --> 00:31:26,585 [Madeline Terkesiap] 541 00:31:26,652 --> 00:31:29,621 [Vaughn] Bicara padanya! [ Madeline ]Michael, kamu di sana? 542 00:31:33,392 --> 00:31:35,327 Ya, Bu, aku di sini. Kamu baik-baik saja? 543 00:31:36,895 --> 00:31:39,865 Tidak, aku tidak baik-baik saja. Mereka menembakku. 544 00:31:39,932 --> 00:31:41,376 Tidak masalah apa yang Anda lakukan. Hanya... 545 00:31:41,400 --> 00:31:45,037 Lari, Michael! Lari, Michael! 546 00:31:48,174 --> 00:31:50,142 Dia baik-baik saja, Michael. Dia berbohong. 547 00:31:50,209 --> 00:31:52,420 Tapi saya akan sangat senang melakukannya tembak dia jika itu yang terjadi. 548 00:31:52,444 --> 00:31:57,183 Biarkan dia sendiri, Vaughn. aku turun. 549 00:31:58,684 --> 00:32:01,120 Oh ya. saya akan percaya itu ketika aku melihatnya. 550 00:32:03,822 --> 00:32:06,925 Jadi sekarang, apakah menjadi terlalu pintar? kebaikanmu sendiri dalam keluargamu? 551 00:32:06,993 --> 00:32:09,962 [ Terkekeh ] Bisa saja. 552 00:32:10,029 --> 00:32:12,431 Apakah menjadi sadis bajingan lari ke dalam milikmu? 553 00:32:13,665 --> 00:32:17,069 Tunggu dia. Dia masih bisa bermanfaat. 554 00:32:23,842 --> 00:32:25,611 Saya tidak bisa melihat apa pun. 555 00:32:27,313 --> 00:32:29,048 Mereka pasti masih berada di dalam. 556 00:32:30,582 --> 00:32:32,727 Menurutmu dia yang melakukannya? Menurutmu dia menembaknya? Tidak masalah. 557 00:32:32,751 --> 00:32:34,920 Jelas dia tidak mengenal siapa pun berjalan menjauh dari ini. 558 00:32:34,987 --> 00:32:36,755 Vaughn tidak akan menghormatinya kesepakatan apa pun yang kita buat. 559 00:32:36,822 --> 00:32:41,293 Apakah kamu yakin tentang hal itu? saya maksudnya, bagaimana jika kita berdagang... 560 00:32:41,360 --> 00:32:43,429 Diperdagangkan apa? Daftarnya? Diri? 561 00:32:43,495 --> 00:32:46,498 Setelah kita melakukan perdagangan, kami tidak memiliki pengaruh. 562 00:32:46,565 --> 00:32:50,136 Vaughn tidak mampu memiliki kita berjalan-jalan, apa pun yang terjadi. 563 00:32:50,202 --> 00:32:53,672 Sekarang satu-satunya harapan yang kita miliki selamatkan dia dan diri kita sendiri... 564 00:32:53,739 --> 00:32:56,375 adalah dengan memasukkan daftar ini ke dalam tangan kanan sesegera mungkin. 565 00:32:56,442 --> 00:32:58,420 Kedengarannya bagus. Bagaimana kenapa kita melakukan itu? 566 00:32:58,444 --> 00:33:03,082 Jika saya bisa sampai ke gedung itu, Aku akan menyalakan api mereka. 567 00:33:03,149 --> 00:33:06,485 Saya bisa membawa serta bahan peledak untuk digunakan. 568 00:33:06,552 --> 00:33:08,454 Begitu mereka mendekat, 569 00:33:10,256 --> 00:33:12,416 itu akan memberi Anda jendela untuk keluar dengan daftarnya. 570 00:33:14,893 --> 00:33:16,362 Itu bunuh diri misi untukmu. 571 00:33:16,428 --> 00:33:18,964 Tinggal di sini adalah bunuh diri untuk kita semua. 572 00:33:19,031 --> 00:33:22,168 Tapi jika kamu bisa keluar dari sini dengan daftar ini, kamu bisa menyelamatkan ibuku. 573 00:33:22,234 --> 00:33:23,969 [ Jesse ] Aku akan melakukannya. 574 00:33:24,036 --> 00:33:25,871 Saya bisa keluar dari sana. saya dapat menarik api mereka. 575 00:33:25,937 --> 00:33:29,475 Lihat. Lagipula aku terluka. 576 00:33:29,541 --> 00:33:33,479 Tidak. Kita perlu Vaughn melakukannya memfokuskan seluruh kekuatannya. 577 00:33:33,545 --> 00:33:37,849 Dia mengejarku, bukan kamu. Dia berpikir Saya tidak akan pernah membiarkan ini berlalu. 578 00:33:37,916 --> 00:33:39,651 Itu sebabnya Anda perlu mengambilnya. 579 00:33:44,856 --> 00:33:46,425 Jaga agar tetap aman. 580 00:33:48,860 --> 00:33:52,131 Dan betapa berharganya hal ini, Agen Porter, Aku minta maaf atas perbuatanku padamu. 581 00:33:53,399 --> 00:33:55,767 Aku tidak pernah mengatakannya, tapi Saya benar-benar minta maaf. 582 00:33:55,834 --> 00:33:58,837 Ayolah. Hanya... 583 00:33:58,904 --> 00:34:02,308 Saya mendaftar untuk melawan orang jahat, bukan? Hanya itu yang pernah kamu lakukan. 584 00:34:02,374 --> 00:34:04,910 Jadi, kita menghadapinya bersama-sama. 585 00:34:04,976 --> 00:34:07,079 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 586 00:34:07,146 --> 00:34:09,481 Ya. Saya baik-baik saja dengan itu. 587 00:34:11,783 --> 00:34:12,783 Michael. 588 00:34:17,123 --> 00:34:22,060 Kamu sendiri yang mengatakannya, Fiona. Mungkin sudah saatnya kamu menempuh jalanmu sendiri. 589 00:34:31,570 --> 00:34:33,139 [Menghela napas] 590 00:34:48,086 --> 00:34:49,488 [Tembakan] 591 00:35:04,170 --> 00:35:05,371 [Mendengus] 592 00:35:26,325 --> 00:35:29,261 Sepertinya dia ada di dalam. Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. 593 00:35:31,863 --> 00:35:35,834 Masukkan dia ke dalam mobil. Dapatkan dia di dalam mobil sialan itu! 594 00:35:35,901 --> 00:35:38,937 Dan ambil tempat duduk dekat jendela, Bu, jadi kamu bisa melihatku membunuh anakmu. 595 00:35:39,004 --> 00:35:40,004 [Meludah] 596 00:35:43,074 --> 00:35:44,510 [ Madeline ] Tidak! 597 00:35:52,984 --> 00:35:54,786 Ayo! Kita harus pergi! 598 00:35:54,853 --> 00:35:58,089 Tidak, ambil saja daftarnya. kamu adalah orang yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 599 00:35:58,156 --> 00:36:00,226 Aku akan kembali ke sana... Tidak! Tidak, Fiona. 600 00:36:00,292 --> 00:36:03,161 Dengarkan aku. Anda kembali ke luar sana, kamu tahu apa yang akan terjadi. 601 00:36:03,229 --> 00:36:06,465 Ya. aku pergi. 602 00:36:06,532 --> 00:36:08,976 Apa yang terjadi dengan semua kebijaksanaan tentangmu itu dan Mike memiliki prioritas berbeda? 603 00:36:09,000 --> 00:36:11,603 Nah, sekrup kebijaksanaan! 604 00:36:11,670 --> 00:36:15,507 [Menangis] Aku pantas berada di luar sana bersamanya, baik atau buruk. 605 00:36:15,574 --> 00:36:17,643 Itu mungkin akan terjadi menjadi lebih buruk. 606 00:36:17,709 --> 00:36:20,779 Yah, aku tahu itu saat aku bertemu dengannya. 607 00:36:20,846 --> 00:36:22,514 Selamat tinggal, Jesse! 608 00:36:52,077 --> 00:36:53,279 [Mendengus] 609 00:36:53,345 --> 00:36:54,946 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 610 00:36:55,013 --> 00:36:56,848 Seperti apa bentuknya? 611 00:37:26,945 --> 00:37:30,015 Aku bosan kamu melakukan semuanya keputusan dalam hubungan ini. 612 00:37:33,352 --> 00:37:35,721 Apa yang kamu punya? Setengah klip. 613 00:37:38,156 --> 00:37:39,525 Klip seperempat. 614 00:37:42,861 --> 00:37:44,530 Keluar. 615 00:37:47,966 --> 00:37:49,835 Dapatkan anggota tim lainnya. Kami akan masuk. 616 00:38:00,579 --> 00:38:02,848 Apakah benda ini siap digunakan? [Mengerang] 617 00:38:03,949 --> 00:38:07,152 Fi. Anda tidak harus berada di sini. Anda tahu... 618 00:38:07,218 --> 00:38:09,855 Apa, lari? Ayolah, Michael. 619 00:38:09,921 --> 00:38:12,724 Anda melihat pola api di luar sana. Saya tidak akan mencapai 10 kaki. 620 00:38:13,692 --> 00:38:14,693 Di Sini. 621 00:38:15,727 --> 00:38:18,697 Jika sudah waktunya, kami akan melakukannya melakukan ini bersama-sama. 622 00:38:23,502 --> 00:38:26,004 Saya selalu jauh lebih baik dengan bahan peledak daripada kamu. 623 00:38:39,284 --> 00:38:40,986 [Pria] Awas! 624 00:38:47,693 --> 00:38:51,062 Semuanya jatuh! Tetap di bawah! 625 00:38:51,129 --> 00:38:51,963 [Berceloteh, Berteriak] 626 00:38:52,030 --> 00:38:54,433 Turun! Tetap di bawah! 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,835 Amankan perimeternya! 628 00:38:56,902 --> 00:38:59,838 Singkirkan pistol itu dari wajahku! Anda tidak memiliki otoritas di sini! 629 00:39:00,872 --> 00:39:02,674 [Man] Di tanah! Jangan bergerak! 630 00:39:02,741 --> 00:39:04,318 [Hammer Cocks] Ucapkan satu kata lagi. Saya tantang kamu. 631 00:39:04,342 --> 00:39:06,778 [Pria] Menghadap ke bawah. Ayo pergi. Mike? 632 00:39:07,646 --> 00:39:10,482 Kamu di dalam sana? [Tertawa] 633 00:39:16,588 --> 00:39:18,824 [Obrolan Radio] 634 00:39:20,191 --> 00:39:23,529 Sayang sekali, Westen. Kami bisa menjadi tim yang bagus. 635 00:39:24,496 --> 00:39:27,433 Saya sudah punya tim. 636 00:39:28,600 --> 00:39:30,301 Ini tidak seburuk kelihatannya. 637 00:39:30,368 --> 00:39:31,770 Terima kasih. 638 00:39:31,837 --> 00:39:34,039 Untuk apa? Mendapatkan mengetuk kepala? 639 00:39:36,842 --> 00:39:41,480 Aku baik-baik saja, Michael. Saya berjanji. Pergi menemui teman-temanmu. 640 00:39:47,953 --> 00:39:52,558 Bagaimanapun, saya sedang memeriksa untuk melihat apakah ada jenis aktivitas darurat yang tidak biasa di daerah tersebut. 641 00:39:52,624 --> 00:39:55,603 Mendengar tentang sedikit latihan, dan kupikir kalian akan ada di sini. 642 00:39:55,627 --> 00:40:00,632 Bagaimana dengan pasukannya? Eh, kamu bisa terima kasih kepada Anggota Kongres Cowley untuk itu. 643 00:40:00,699 --> 00:40:02,744 Tunggu dulu, kawan. saya mengerti untuk sadar akan hal ini. 644 00:40:02,768 --> 00:40:04,311 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Apa itu? 645 00:40:04,335 --> 00:40:10,141 Pacarmu tergila-gila padamu. Anda merawatnya, oke? 646 00:40:11,577 --> 00:40:14,012 Tuan Westen? 647 00:40:14,079 --> 00:40:17,015 - Kami membutuhkanmu untuk ikut bersama kami. - Apakah aku ditahan? 648 00:40:17,082 --> 00:40:20,151 Kami tidak bersama polisi. Mobil sedang menunggu. 649 00:40:20,218 --> 00:40:22,854 - Tentang apa ini? - Hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 650 00:40:33,264 --> 00:40:34,933 Ayo pergi. 651 00:40:45,544 --> 00:40:49,147 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, Anda memang begitu dilatih untuk menghadapi interogasi. 652 00:40:49,214 --> 00:40:53,151 Anda harus belajar membiarkan disorientasi, kurang tidur... 653 00:40:53,218 --> 00:40:57,856 dan isolasi brutal hilang begitu saja atasmu dan cobalah untuk tidak menjadi gila. 654 00:40:57,923 --> 00:41:00,458 Namun pada akhirnya, tidak demikian begitu banyak pertanyaan... 655 00:41:00,526 --> 00:41:02,494 sebagai ketidakpastian itu mempengaruhi Anda. 656 00:41:02,561 --> 00:41:06,965 Tidak mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan, atau jika Anda memiliki masa depan sama sekali. 657 00:41:07,032 --> 00:41:10,569 - Kemana kita akan pergi? - Kami tidak berwenang menjawab pertanyaan. 658 00:41:13,371 --> 00:41:18,944 Beri aku petunjuk. Penjara? Eksekusi? Lebih hangat? Lebih dingin? 659 00:41:23,682 --> 00:41:27,318 Anda memasukkan saya ke dalam kotak untuk menjawab pertanyaan Anda selama seminggu, dan kamu tidak bisa menjawab satu pun pertanyaanku? 660 00:41:27,385 --> 00:41:28,954 Maaf. 661 00:41:31,422 --> 00:41:35,260 Bagaimana dengan ini? Bisa Saya punya air? 662 00:41:36,361 --> 00:41:38,764 - Tidak. - Tidak. 663 00:41:44,369 --> 00:41:46,004 [Rem Mencicit] 664 00:42:31,883 --> 00:42:32,918 kamu. 665 00:42:33,451 --> 00:42:34,620 Michael. 666 00:42:38,456 --> 00:42:39,625 Selamat Datang kembali.